مجموعه هاي تلويزيوني فيلم و ويدئو، دنياي امروز را شكل داده اند و به بخش محبوب و مهم جامعه تبديل شده اند. صنعت فيلم در حال حاضر در تمام كشورهاي جهان بسيار محبوب است. اكنون مي توانيد فيلم هاي مختلف را با رنگ ها و زبان هاي مختلف تماشا كنيد.اما اين انيميشن ها به يك زبان محدود نمي شوند، درست است؟ افراد سعي مي كنند مدت ها با يكديگر ارتباط برقرار كنند و تفاوت هاي زباني و فرهنگي آنها بر هم نخورد.داستان زيرنويس به صورت يك فيلم صامت با جملات كوتاه در وسط فيلم باز مي گردد و داستان فيلم را روايت مي كند. پس از تعامل شديد با گروه فيلمبرداري، زيرنويسهايي اضافه شد تا فيلمها در دسترس افرادي باشد كه به زبانهاي مختلف صحبت ميكنند. اين شروع رسمي زيرنويس هاست.
مهم است كه زيرنويس ها را با فيلم هماهنگ كنيدممكن است پس از گرفتن فيلم و اضافه كردن زيرنويس، چندين بار با كمبود اطلاعات و زيرنويس مواجه شويد. براي مديران هم مي تواند براي من مشكل ساز باشد.هنگام انتشار كليپ هاي آموزشي و علمي به صورت آنلاين، هماهنگي كلمات نيز مهم است. بنابراين به عنوان يك ويديو كار خوبي است.با توجه به اهميت زيرنويس در ويدابيان، مقاله اي در وبلاگ وجود دارد و ما تمامي قسمت ها را پوشش داده ايم. در اين مقاله به يكي از عناصر اصلي آن كه همگام سازي ويديو و راهكارهاي آموزشي براي علاقه مندان به فيلم و كتاب موسيقي است مي پردازيم.سپس به طور مختصر به بررسي ساخت و ترجمه زيرنويس مي پردازيم و شما را با تكنيك هاي جديد و جالب آشنا مي كنيم.ياد بگيريد كه چگونه زيرنويس را با فيلم تركيب كنيدنحوه همگام سازي زيرنويس فيلم ها به گيم پلي بازي بستگي دارد، بنابراين ما سعي كرديم يكي از محبوب ترين موضوعات را انتخاب كنيم تا بيشتر نيازهاي شما را برطرف كند. ما در مورد هر دو آماده سازي زيرنويس روي گوشي صحبت كرديم، ال جي و تلويزيون سامسونگ.زيرنويس همزمان در MX Playerابتدا برنامه Mx Player را نصب كنيد. اگر اين برنامه را روي گوشي خود نصب كرده ايد، ابتدا آن را به روز كنيد.پس از پخش فيلم و حذف زيرنويس، به گوشه سمت راست بالاي صفحه نگاه كنيد. نسخه هاي جديدتر اين نرم افزار در صورت تمايل داراي تصاوير تقريبا مربعي هستند.ليستي در مقابل شما باز مي شود، روي گزينه همگام سازي ضربه بزنيد و سپس از دايره هاي مثبت و منفي در كادر كشويي باز شده براي ويرايش زيرنويس ها استفاده كنيد.تفاوت نسخه هاي قديمي اين نرم افزار اين است كه براي انتخاب زيرنويس بايد روي سه نقطه سمت راست بالاي صفحه و بدون علامت مربع كليك مي كرديد. سپس دوباره Sync را انتخاب كنيد و به بقيه برويد.زيرنويس ها را با kmplayer همگام كنيدKmplayer يكي از محبوب ترين و پركاربردترين برنامه هاي استريم است و ما مي خواستيم بررسي كنيم كه چگونه زيرنويس اين نرم افزار با فيلم ها همگام سازي مي شود.مسير اول از طريق kmplayer استروش اول روش كلاسيك است كه با دكمه سمت راست ماوس شروع مي شود. حالا گزينه زيرنويس را انتخاب كنيد. پنجره جديدي باز مي شود كه در آن مي توانيد گزينه همگام سازي مجدد زيرنويس ها را انتخاب كنيد.چندين گزينه در اين بخش وجود دارد، از جمله زيرنويس هايي كه در حدود پنج و نيم ثانيه هستند.براي راه حل ساده تر، مي توانيد از ميانبرهاي صفحه كليد استفاده كنيد:زيرنويس ها را 5 ثانيه به جلو ببريد: دكمه Shift + "Ch" ("]" به انگليسي)5 ثانيه براي پخش زيرنويس: Shift + "C" (دكمه "[" به انگليسي)حركت زيرنويس 0.5 ثانيه: "ch"ذخيره زيرنويس در 0.5 ثانيه: "c"راه ديگر با kmplayers استهمچنين راههايي براي تعيين اينكه كدام زيرنويس براي كارهاي خاصتر استفاده ميشود، وجود دارد. كليك راست كرده و subtitles را انتخاب كنيد، گزينه subtitle preview را انتخاب كنيد.يك پنجره جديد باز خواهد شد. مي توانيد زيرنويس ها را براي يك دوره زماني خاص سفارشي كنيد و مقالات مورد نياز را ويرايش كنيد. هر حرف TS، SS، R، S، L، V و E كه پيدا ميكنيد با يكي از اين پارامترهاي حرفهاي مطابقت دارد.
چگونه زيرنويس رو به فيلم بچسبانيم ؟
نحوه اضافه كردن زيرنويس به فيلم
چگونگي زيرنويس ها 
انچه بايد در مورد زيرنويس بدانيد
زيرنويس سافت ساب(softsub)چيست